Zyarate Imam Ali (AS) – Aminoullah
La Meilleure des Zyâràtes d’Imam Ali (as)
Allàma Al Majlissi (ar) rapporte que la Zyarat Aminoullah est la meilleure des zyàrates de notre Maula Imam Ali (as), aussi bien du point de vue de texte, que de sa chaine de transmission. Elle nous a été enseignée par notre 4ème Imam As Sadjàd (as) qui la lit quand il visita Imàm Ali (as).
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيْنَ اللَّهِ فِيْ أَرْضِهِ وَحُجَّتَهُ عَلَى عِبَادِهِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ
أَشْهَدُ أَنَّكَ جَاهَدْتَ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَعَمِلْتَ بِكِتَابِهِ
وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلََّّ اللَّهِ عَلَيْهِ وَآلِهِ
حَتَََّّّى دَعَاكَ اللَّهِ إلَى جِوَارِهِ فَقَبَضَكَ إِلَيْهِ بِاِخْتِيَارِهِ
وَأَلْزَمَ أَعْدَاءَكَ الْحُجَّةَ مَعَ مَا لَكَ مِنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَةِ عَلَى جَمِيْعِ خَلْقِهِ
اللّهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِيْ مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ رَاضِيَةً بِقَضَائِكَ مُوْلَعَةً بِذِكْرِكَ وَدُعَائِكَ
مُحِبَّةً لِصِفْوَةِ أَوْلِيَائِكَ مَحْبُوْبَةً فِيْ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ صَابِرَةً عِنْدَ نُزُوْلِ بَلاَئِكَ
شَاكِرَةً لِفَوَاضِلِ نَعْمَائِكَ ذَاكِرَةً لِسَوَابِغِ آلاَئِكَ مُشْتَاقَةً إِلَى فَرْحَةِ لِقَائِكَ
مُتَزَوِّدَةً التَّقْوَى لِيَوْمِ جَزَائِكَ مُسْتَنَّةً بِسُنَنِ أَوْلِيَائِكَ مُفَارِقَةً لِأَخْلاَقِ أَعْدَائِكَ
مَشْغُولَةً عَنِ الدُّنْيَا بِحَمْدِكَ وَثَنَائِكَ.
اللَّهُمَّ إِنَّ قُلُوْبَ الْمُخْبِتِيْنَ إِلَيْكَ وَالِهَةٌ وَسُبُلَ الرَّاغِبِيْنَ إِلَيْكَ شَارِعَةٌ
وَأَعْلاَمَ الْقَاصِدِيْنَ إِلَيْكَ وَاضِحَةٌ وَأَفْئِدَةَ الْعَارِفِيْنَ مِنْكَ فَازِعَةٌ
وَأَصْوَاتَ الدَّاعِيْنَ إِلَيْكَ صَاعِدَةٌ وَأَبْوَابَ الإِجَابَةِ لَهُمْ مُفَتَّحَةٌ
وَدَعْوَةَ مَنْ نَاجَاكَ مُسْتَجَابَةٌ وَتَوْبَةَ مَنْ أَنَابَ إِلَيْكَ مَقْبُوْلَةٌ
وَعَبْرَةَ مَنْ بَكَى مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُوْمَةٌ وَالإِغَاثَةَ لِمَنِ اسْتَغَاثَ بِكَ مَوْجُوْدَةٌ
وَالإِعَانَةَ لِمَنِ اسْتَعَانَ بِكَ مَبْذُوْلَةٌ وَعِدَاتِكَ لِعِبَادِكَ مُنْجَزَةٌ
وَزَلَلَ مَنِ اسْتَقَالَكَ مُقَالَةٌ وَأَعْمَالَ الْعَامِلِينَ لَدَيْكَ مَحْفُوْظَةٌ
وَأَرْزَاقَكَ إلَى الْخَلاَئِقِ مِنْ لَدُنْكَ نَازِلَةٌ وَعَوَائِدَ الْمَزِيْدِ إِلَيْهِمْ وَاصِلَةٌ
وَذُنُوْبَ الْمُسْتَغْفِرِينَ مَغْفُوْرَةٌ وَحَوَائِجَ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِيَّةٌ
وَجَوَائِزَ السَّائِلِينَ عِنْدَكَ مُوَفَّرَةٌ وَعَوَائِدَ الْمَزِيدِ مُتَوَاتِرَةٌ
وَمَوَائِدَ الْمُسْتَطْعِمِينَ مُعَدَّةٌ وَمَنَاهِلَ الظِّمَاءِ مُتْرَعَةٌ
اللَّهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعَائِيْ وَاقْبَلْ ثَنَائِيْ وَاجْمَعْ بَيْنِيْ وَبَيْنَ أَوْلِيَائِيْ
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ
إِنَّكَ وَلِيُّ نَعْمَائِيْ وَمُنْتَهَى مُنَايَ وَغَايَةُ رَجَائِيْ فِي مُنْقَلَبِيْ وَمَثْوَايَ.
اَنْتَ اِلَهِى وَسَيِّدِى وَمَوْلاَىَ إِغْفِرْ لِاَوْلِيآئِنَا وَكُفََّ عَنََّا اَعْدآئَنَا
وَاشْغَلْهُمْ عَنْ اَذَاناَ وَاَظْهِرْ كَلِمَةَ الْحَقِّ وَاجْعَلْهَا الْعُلْيَا وَاَدْحِضْ كَلِمَةَ الْبَاطِلَ
وَاجْعَلْهَا السُّفْلىَ اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَىءٍ قَدِيرٌ
Zyàraté Aminoullàh
Assalàmo ‘alayka yà amînallàh fî arzihi wa houjjatahou ‘alà ‘ibâdihi
Assalàmo ‘alayka yà amîral mou- minîne
Ash-hado annaka djàhadta llàhi haqqa djihàdihi wa ‘amilta bikità- bihi
Wattaba’ta sounana nabiyyihi Mouhammadin sallallàh ‘alayhi waàlihi
Hattà da’àk’Allàh ilà djiwàrihi fa- qabazakà ilayhi bikhtiyàrihi
Wa alzama a’dà-akal houdjjata ma’a mà laka minal houdjadjil bàlighati ‘alà djamî’î khalqihi
Allàhoumma fadj’al nafsi mout- ma-innatan biqadarika, ràziyatan biqazà-ika, moula’atan bizikrika wa dou’â-ika
Mouhibbatan lisifwati awliyà-ika, mahboubatan fî arzika wa samà- ika, sàbiratan inda nouzouli balà- ik
Shàkiratan lifawàzili na’mà-ika, zakiratan lisawàbighi âlà-ika, moushtàqatan ilà farhati liqà-ika
Moutazawwidatan taqwa liyawmi djazà-ika, moustannatan bisou- nani awliyà-ika, moufàriqatan li akhlàqi a’dà-ika
Mashghoulatan ‘aniddouniya bi- hamdika wa çanà-ika
Allàhoumma inna qouloubal moukhbitina ilayka wàlihatoun,wa souboular ràghibina ilayka shàri’atoun
Wa a’alàmal qàsidîna ilayka wàzi- hatoun, wa af-idatal ‘àri na minka fàziatoun
Wa aswàtad dà’îna ilayka sà’ida- toun, wa abwàbal idjàbati lahoum moufattahatoun
Wa da’wata man nàdjàka mousta- djàbatoun, wa tawbata man anàba ilayka maqboulatoun
Wa ‘abrata man bakà min khaw ka marhoumatoun, wal ighàçata lima- nistaghàça bikà mawdjoudatoun
Wal i’ànata limanista’àna bikà mabzoulatoun, wa ‘idàtika li’ibà- dika moundjazatoun
Wazalalamanistaqàlaka moukàla- toun wa a’amàlal ‘àmilîna ladayka mahfouzatoun
Wa arzàqakà ilàl khalà-iqi minla- dounka nàzilatoun, wa ‘awà-idal- mazîdi ilayhim wàsilatoun
Wa zounoubal moustagh rîna ma- ghfouratoun, wa hawà-idja khalqi- ka ‘indaka maqziyyatoun
Wa djawà-izassà-ilîna indaka mouwa aratoun, wa ‘awà-idal ma- zîdi moutawàtiratoun
Wa mawà-idal moustat’imîna mou’addatoun, wa manàhilazamà- i moutra’atoun
Allàhoumma fastadjib dou’â-î, wa- qbal çanà-î, wadjma’ bayni wabayna awliyà-î
Bihaqqi Mouhammadin, wa Aliyyin, wa Fàtimata, wal Hassani, wal Housseini
Innaka waliyyoun na’mà-i, wa mountahà mounàya, wa ghàyatou radjà’î, fî mounqalabî wa maçwàya
Anta ilàhi wa sayyadi wa mawlàya, igh r liawliyà-ina, wa kou a ‘anna a’adà-anà
Washghalhoum ‘an azànà, wa azhir kalimatal haqqa, wadj’alhà ‘oulyà, wa ad-hiz kalimatal bàtil
Wadj’alhàs sou à, innaka ‘alà koul- li shayyin qadir
Zyàraté Aminoullàh
La Meilleure des Zyâràtes d’Imam Ali (as)
Que la paix soit sur toi ô Dépositaire d’Allah sur Sa terre et Son argument envers Ses serviteurs
Que la paix soit sur toi ô Prince des croyants
J’atteste que tu as combattu en Allah d’un combat à sa juste valeur et que tu as agi selon Son Livre
Que tu as suivi les traditions de Son Prophète qu’Allah prie sur lui et sur sa famille
Jusqu’à ce qu’Allah t’ait appelé à Ses Côtés, ayant alors pris à Lui ton âme par Son Choix
Et ait imposé à tes ennemis l’argument en plus de ceux évi- dents à l’ensemble des créatures
Mon Dieu, rends mon âme ras- surée de Ton Décret, Satisfaite de Ton Décret Arrêté, passion- née par Ton évocation et Ton invocation
Aimant l’ élite de Tes Elus, aimée sur Ta terre et dans Ton ciel, patiente devant la des- cente des épreuves
Remerciant les faveurs de Tes Bienfaits, reconnaissante de- vant l’abondance de Tes Dons, impatiente devant la joie de Ta Rencontre
Approvisionnée de piété pour le Jour de Ta Rétribution, sui- vant les règles de Tes élus, se dissociant de la morale de Tes ennemis
Occupée à te louer et à faire Ton Eloge, délaissant le monde d’ici-bàs.
Mon Dieu, les cœurs des humbles sont éperdus de Toi, les chemins pour ceux qui dé- sirent sont tracés vers Toi
Les marques de ceux qui se dirigent vers Toi sont claires, les cœurs des gnostiques sont e rayés par Toi
Les voix de ceux qui appellent, montent vers Toi, les portes des réponses sont ouvertes pour eux
La prière de celui qui s’est con é à Toi est exaucée, le re- pentir de celui qui est revenu à Toi est accepté
Les larmes de celui qui a pleuré de crainte de Toi sont prises en pitié, le secours est apporté à celui qui a appelé au secours
L’ aide est fournie à celui qui a appelé à l’aide, Tes promesses sont réalisées pour Tes serviteurs
Les faux-pas de celui qui T’a demandé d’en être relevé, sont remis, Les bonnes actions de ceux qui agissent sont conservées auprès de Toi
Les moyens de subsistance descendent de chez Toi pour les créatures
Les péchés de ceux qui de- mandent pardon sont pardon- nés, Les besoins de Tes créa- tures sont satisfaits auprès de Toi,
Les rétributions de ceux qui demandent sont prodiguées auprès de Toi, Les béné ces supplémentaires se répètent
Les tables de ceux qui de- mandent à manger sont servies, Les abreuvoirs des assoi és sont remplis,
Mon Dieu, exauce ma de- mande, accepte mon éloge, Rassemble-moi avec mes alliés
Par le droit de Mouhammad, Ali, Fatema, al Hassan et al Houssein (as).
Car Tu es le Maître des Bien- faits, l’Aboutissement de mes vœux, le Summum de mon espoir dans mon renversement (dans l’au-delà) et dans ma halte (tombe)
Tu es mon Dieu, mon Souver- rain et mon Maître, pardonne à nos alliés et écarte de nous nos ennemis,
Empêche-les de nous nuire, fais apparaître le mot de la Vérité, rend-le le plus élevé, invalide le mot vain
Rends-le vile, car Tu es Puis- sant sur toute chose.
Suivez-nous :
Télécharger la version PDF et Ebook :
Si vous trouvez quelconque erreur, merci de nous contacter en utilisant ce lien :